จากกระแสข่าวที่สร้างความยินดีให้กับผู้เล่นเกมจำนวนมากเมื่อเร็วๆ นี้ เกี่ยวกับรายงานที่อ้างว่าเกม JRPG ระดับตำนานอย่าง Chrono Trigger กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนาในรูปแบบรีเมก โดยดูเหมือนจะได้รับการยืนยันจาก Yuji Horii ผู้สร้างสรรค์ซีรีส์ Dragon Quest และหนึ่งในผู้เขียนบทคนสำคัญของเกม Chrono Trigger ภาคต้นฉบับ ที่วางจำหน่ายเมื่อปี 1995 ในระหว่างการร่วมงานเสวนาที่เมืองเนเปิลส์ ประเทศอิตาลีนั้น ล่าสุด ได้รับการยืนยันแล้วว่าข่าวดังกล่าวไม่เป็นความจริง และเกิดจากความคลาดเคลื่อนในการแปลภาษา
เว็บไซต์ Gematsu ได้ดำเนินการตรวจสอบและเข้าถึงฟุตเทจของงานเสวนาดังกล่าว ซึ่งจัดขึ้นที่งาน Napoli Comic Con และสามารถยืนยันได้อย่างชัดเจนว่า ในระหว่างการให้สัมภาษณ์หรือตอบคำถามนั้น Yuji Horii ไม่ได้มีการกล่าวถึงโครงการพัฒนาเกม Chrono Trigger ในรูปแบบรีเมกแต่อย่างใด
แหล่งข่าวต้นทางที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดนี้ มาจากผู้ใช้งานบนเว็บบอร์ด Reddit รายหนึ่ง ซึ่งอ้างว่าตนเองได้เข้าร่วมงานเสวนาดังกล่าว และได้รายงานสิ่งที่ล่ามแปลจากคำพูดของ Yuji Horii ออกมา ซึ่ง ณ ขณะนี้เป็นที่เข้าใจว่า เกิดความผิดพลาดขึ้นในกระบวนการแปลความหมาย หรืออาจเกิดจากความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนของผู้รายงานเอง
ผู้เขียนบทความต้นฉบับได้แสดงความยอมรับว่าเคยนำเสนอข่าวลือดังกล่าวไปก่อนหน้า และจำเป็นต้องกลับมารายงานข้อเท็จจริงที่ถูกต้อง ซึ่งอาจสร้างความผิดหวังให้กับผู้อ่าน การตรวจสอบคลิปวิดีโอจากงานดังกล่าวซึ่งเผยแพร่บน Twitch และการยืนยันจากผู้ที่มีความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นหลายราย สรุปตรงกันว่า Yuji Horii ไม่ได้กล่าวถึงประเด็นการรีเมก Chrono Trigger เลย
การที่ข่าวลือนี้ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางนั้น ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากกระแสความนิยมในการนำเกมคลาสสิกกลับมาสร้างใหม่ในรูปแบบ Remaster หรือ Remake ซึ่งกำลังเป็นที่นิยมอย่างสูงในอุตสาหกรรมเกมปัจจุบัน ประกอบกับพลังของความคิดถึงอดีต (Nostalgia) และชื่อเสียงระดับตำนานของ Chrono Trigger ทำให้ผู้เล่นจำนวนมากคาดหวังและมองว่าการรีเมกเกมนี้เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล ดังจะเห็นได้จากความสำเร็จของเกมอื่นๆ ที่นำกลับมาทำใหม่ เช่น The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered ที่กลับมาได้รับความนิยมอย่างสูงแม้เวลาจะผ่านไปเกือบ 20 ปี หรือกระแสความสำเร็จของ Fortnite OG ที่นำเสนอประสบการณ์แบบดั้งเดิมกลับมา
อย่างไรก็ตาม ขอยืนยันข้อเท็จจริงอีกครั้งว่า ข่าวลือเกี่ยวกับการพัฒนาเกม Chrono Trigger Remake นั้น ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด
ที่มา insider-gaming
