สำหรับแฟนเกม The Last of Us ภาพจำของตัวละคร Joel คงหนีไม่พ้นเสียงพากย์และมูฟเมนต์อันเป็นเอกลักษณ์ของ Troy Baker แต่สำหรับผู้ชมฝั่งทีวี ภาพจำของนักลักลอบขนของสุดหน้ากร้านก็คือ Pedro Pascal ผู้รับบทเดียวกันในซีรีส์ดัดแปลงทาง HBO ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม
เมื่อถูกถามถึงความรู้สึกที่ได้เห็นคนอื่นมารับบท Joel จนกลายเป็นที่รักของแฟนๆ ทาง Baker เผยกับสื่อ Eurogamer ว่าเขา 'รัก' ในสิ่งที่เกิดขึ้นมาก
ตัวซีรีส์สเกลมันใหญ่กว่ามาก และมีกำแพงในการเข้าถึงที่ต่ำกว่า ผมขอปรบมือให้ Neil Druckmann ที่ตัดสินใจทำซีรีส์เรื่องนี้ เขารู้ว่าเรื่องราวของ Joel และ Ellie นั้นสำคัญแค่ไหน และบางครั้งคุณก็ต้องนำภูเขาไปหาผู้คน มันมีคนอีกเยอะที่จะไม่มีวันหยิบจอยเกมขึ้นมาและไม่มีโอกาสได้สัมผัสเรื่องราวนี้ ซึ่งมันคงเป็นเรื่องน่าเสียดายมาก เราก็เลยยกเรื่องราวไปให้พวกเขาดูซะเลย
Troy Baker
Baker เล่าต่อว่าการดัดแปลงซีรีส์ทำให้ Druckmann เล่าเรื่องได้ในมุมมองใหม่ แต่ยังคงรักษา 'อิมแพกต์ที่เป็นหัวใจสำคัญของเรื่อง' ไว้ได้ครบถ้วน "สิ่งเดียวที่ผมต้องการคือให้ Pedro แสดงบางอย่างในตัว Joel ที่ผมอาจจะมองข้ามไป ซึ่งเขาก็ทำมันได้ในทุกๆ ตอน ผมขอชื่นชมและขอบคุณมากๆ ที่เขาดูแล Joel อย่างทะนุถนอม เขารักตัวละครนี้ไม่ต่างจากผมเลย นั่นคือทั้งหมดที่ผมจะหวังได้แล้ว"
นอกจากนี้ Baker ยังยอมรับว่าฉากนั้น 'โหดร้าย' มากเมื่อต้องทนดู พร้อมเสริมว่า "ผมหวังว่า Pedro จะไม่ใช่คนสุดท้ายที่ได้รับบท Joel นะ ผมอยากเห็นตัวละครนี้ถูกนำไปต่อยอดและเล่าขานในสื่ออื่นๆ อีก ไม่ว่าจะเป็นทีวี ภาพยนตร์ เกมภาคใหม่ หรือหนังสือการ์ตูน ผมเห็นคนคอสเพลย์เป็น Joel ตลอดเวลา เขาเป็นตัวละครที่สร้างอิมแพกต์จริง ๆ ผมรู้แน่นอนว่าเรายังไม่ได้เห็นจุดจบของ Joel หรอก ไม่ว่าจะเป็นฝีมือของค่าย Naughty Dog หรือคนอื่นก็ตาม"
ที่มา Eurogamer
