เว็บไซต์ GamesRadar+ รายงานบทสัมภาษณ์ล่าสุดของ Troy Baker นักพากย์เสียงชื่อดังแห่งวงการเกม (ผู้ให้เสียง Joel ใน The Last of Us และ Higgs ใน Death Stranding) ที่ได้ไปร่วมรายการพูดคุยบนช่องยูทูบ Partychat โดยในระหว่างรายการ ทีมงานได้เปิดคลิปวิดีโอรวมผลงานเก่าๆ ของเขา ซึ่งเจ้าตัวก็เล่าถึงความประทับใจในการทำงานร่วมกับผู้กำกับชื่อดังอย่าง Neil Druckmann และ Hideo Kojima อย่างออกรสออกชาติ ทว่าบรรยากาศกลับเปลี่ยนไปทันทีเมื่อคลิปวิดีโอตัดมาที่ภาพของตัวละคร Kai Leng จากเกม Mass Effect 3
ทันทีที่ภาพปรากฏขึ้นบนหน้าจอ Baker ออกอาการส่ายหน้าพร้อมกล่าวติดตลกว่าให้ข้ามคลิปนี้ไปเลย และเมื่อคลิปเล่นไปถึงฉากที่ตัวละครของเขาถูกดาบแทงทะลุร่าง เขาก็ได้แต่ยิ้มเจื่อนพร้อมยอมรับว่าเขาสมควรโดนแบบนั้นแล้ว และมีเหตุผลอีกมากมายที่เขาไม่ควรเข้ามารับบทบาทเป็นตัวละครตัวนี้ตั้งแต่แรก แม้เวลาจะล่วงเลยมานานถึง 14 ปีแล้วก็ตามนับตั้งแต่เกมวางจำหน่าย
สำหรับภาพลักษณ์ของ Kai Leng ใน Mass Effect 3 นั้น ตัวเกมพยายามนำเสนอให้เขาเป็นสุดยอดนักฆ่าที่อันตรายที่สุดในกาแล็กซี แต่ด้วยการออกแบบที่ดูขัดตาอย่างการสวมแว่นตาดำสุดเชย การทำตัวเป็นนินจา และการใช้ดาบซามูไร ทำให้เขากลายเป็นตัวละครที่ดูพยายามจะเท่จนกลายเป็นความน่ารำคาญ ยิ่งไปกว่านั้น การที่ตัวเกมระบุว่าเขามีเชื้อสายจีน แต่กลับนำเสนอภาพลักษณ์ที่เต็มไปด้วยค่านิยมแบบตัวละครญี่ปุ่น ก็ยิ่งทำให้การออกแบบตัวละครนี้น่าอึดอัดใจมากขึ้นไปอีก
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Kai Leng มักจะถูกหยิบยกมาเป็นหัวข้อสนทนาบนเว็บบอร์ดอยู่เสมอในฐานะ "ตัวละครที่แย่ที่สุดของแฟรนไชส์" หรือมักจะถูกตั้งคำถามว่าทีมงานคิดอะไรอยู่ตอนที่สร้างตัวละครนี้ขึ้นมา ถึงขั้นมีแฟนเกมหัวใสสร้างม็อด (Mod) เพื่อปกปิดใบหน้าและลบเสียงพากย์ของเขาออกจากเกมไปอย่างถาวร ซึ่งจากปฏิกิริยาล่าสุดของนักพากย์อย่าง Troy Baker ก็เป็นการตอกย้ำได้อย่างชัดเจนว่า ความรู้สึกไม่ชอบใจในตัวละครนี้นั้นเป็นของจริง และไม่ใช่แค่แฟนเกมเท่านั้นที่รู้สึกแบบนั้น
ที่มา GamesRadar+
