ถือเป็นความเคลื่อนไหวครั้งสำคัญที่สร้างความตื่นเต้นให้กับวงการเกมในบ้านเราเป็นอย่างมาก เมื่อบริษัท นินเท็นโด (ประเทศไทย) จำกัด ได้ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการถึงแผนการเดินหน้าสนับสนุนตลาดเกมในประเทศไทย ด้วยการเตรียมอัปเดตซับไตเติลภาษาไทยให้กับซีรีส์เกมผจญภัยระดับตำนานอย่าง The Legend of Zelda เพิ่มเติมอีก 2 ภาคบนเครื่องคอนโซลเจเนอเรชันใหม่อย่าง Nintendo Switch 2 เพื่อทลายกำแพงภาษาและเปิดโอกาสให้ผู้เล่นสามารถเข้าถึงมหากาพย์การเดินทางของ Link ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
สำหรับผลงานแรกที่จะได้รับการอัปเดตคือ The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ภาคต่อที่ยกระดับการสำรวจอาณาจักร Hyrule ขึ้นไปสู่ท้องฟ้าและเสริมระบบการสร้างสิ่งประดิษฐ์สุดล้ำลึก โดยทางผู้พัฒนาได้วางกำหนดการปล่อยแพตช์ภาษาไทยอย่างเป็นทางการในช่วงเดือนธันวาคม 2569 นี้ ซึ่งการแปลเนื้อหาภาษาไทยจะช่วยให้ผู้เล่นสามารถทำความเข้าใจรายละเอียดของปริศนา ระบบการคราฟต์ไอเทม และเรื่องราวอันเข้มข้นได้อย่างเต็มอรรถรส
ตามมาด้วย The Legend of Zelda: Ocarina of Time ฉบับรีเมกบนเครื่อง Switch 2 ที่ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผลงานยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาลของวงการเกม ก็ได้รับการยืนยันเช่นกันว่าจะมีการอัปเดตแพตช์ภาษาไทยตามมาในช่วงต้นปี 2570 เพื่อให้แฟนเกมทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ได้สัมผัสเนื้อเรื่องการเดินทางข้ามเวลาและการกอบกู้อาณาจักรในรูปแบบที่สมบูรณ์แบบที่สุด
เมื่อนำข้อมูลกำหนดการอัปเดตใหม่ทั้งสองเกมนี้ มารวมเข้ากับ The Legend of Zelda: Breath of the Wild ที่ได้รับการอัปเดตภาษาไทยนำร่องไปก่อนหน้านี้แล้วเมื่อช่วงเดือนเมษายน 2569 จะส่งผลให้บนเครื่องคอนโซล Nintendo Switch 2 มีเกมจากแฟรนไชส์ The Legend of Zelda ที่รองรับภาษาไทยรวมทั้งหมดถึง 3 ภาคด้วยกัน ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญที่สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของ Nintendo ในการมอบประสบการณ์การเล่นเกมที่ดีที่สุดให้กับเกมเมอร์ชาวไทยอย่างต่อเนื่อง
นอกจากนี้ ทางนินเท็นโดยังได้เตรียมเซอร์ไพรส์สำหรับผู้ที่ไม่อยากรอจนถึงช่วงปลายปี ด้วยการเปิดโอกาสให้แฟนเกมได้เข้าไปทดลองสัมผัส The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom เวอร์ชันภาษาไทยก่อนใคร โดยสามารถแวะไปร่วมสนุกได้ที่บูธของ Nintendo Switch 2 ภายในโซน Entertainment Area ของงาน gamescom asia x Thailand Game Show 2026 ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ซึ่งงานจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 30 ตุลาคม ถึง 1 พฤศจิกายนนี้
