มันอาจจะเป็นฉากเปิดตัวในวิดีโอเกม Warhammer 40,000 ที่เป็นที่รักมากที่สุดในประวัติศาสตร์ เป็นมรดกอันล้ำค่าจากยุคอดีตที่ฝังลึกอยู่ในความทรงจำของแฟนๆ และวิบัติจะเกิดขึ้นกับใครก็ตามที่กล้าจะเปลี่ยนแปลงมัน
เว็บไซต์ IGN รายงานว่า นั่นคือสิ่งที่ทีมพัฒนาที่ Relic Entertainment อาจจะกำลังรู้สึก หลังจากที่ได้ปล่อยฉากเปิดตัวอันเป็นเอกลักษณ์ของ Dawn of War เวอร์ชั่นคุณภาพสูงออกมา เพื่อประกาศวันวางจำหน่ายของเวอร์ชั่น Definitive Edition ในวันที่ 14 สิงหาคม
วิดีโอดังกล่าวได้แสดงให้เห็นถึงการนำบทพูดจากเกมวางแผนเรียลไทม์ Dawn of War ปี 2004 เข้ามาใส่ในฉากเปิดตัว และแทนที่เสียงประกอบดั้งเดิมบางส่วนไป การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดคือการลบเสียงกรีดร้องคำรามอันเป็นเอกลักษณ์ของจ่า Space Marine ผู้ซึ่งนำกองกำลัง Blood Ravens เข้าต่อสู้กับเหล่า Ork ที่น่าสะพรึงกลัว
เสียงที่ถูกนำมาแทนที่คือเสียงตะโกนออกรบของ Gabriel Angelos, Chapter Master ของ Blood Ravens ที่ได้ยินในเกมเพลย์ แต่ประเด็นคือ นั่นไม่ใช่ Gabriel Angelos ที่กรีดร้องในเทรลเลอร์ แต่เป็นจ่า Blood Raven และแฟนๆ ของ Dawn of War ก็กล่าวว่าบทพูดใหม่นั้นเทียบไม่ได้เลยกับเสียงกรีดร้องอันกล้าหาญที่มันมาแทนที่
แต่ยังไม่หมดแค่นั้น ผู้ที่มีหูที่แหลมคมและความทรงจำที่เฉียบแหลมยิ่งกว่าจะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเสียงอื่นๆ ฉากการปรากฏตัวอันน่าทึ่งของ Dreadnought ถูกทำลาย จากการเพิ่มเสียงบทพูดที่มาดึงความสนใจไปจากเสียงอันน่าตื่นเต้นของปืน Assault Cannon ที่กำลังเร่งเครื่องและปลดปล่อยพลังใส่ศัตรู
"พวกเขาทำลายมัน! พวกเขาลบเสียงกรีดร้องอันศักดิ์สิทธิ์ของจ่าออกไป!" แฟนคลับผู้จงรักภักดีต่อองค์จักรพรรดิคนหนึ่งประกาศในคอมเมนต์ของ YouTube "เสียงเอฟเฟกต์ดั้งเดิมมันสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มเสียงพูดพวกนั้นเข้ามาเลย พูดตามตรง พวกเขาทำลายมันไปแล้ว" อีกคนหนึ่งกล่าว
ล่าสุด Relic ก็ได้ออกมาตอบสนองต่อกระแสวิพากษ์วิจารณ์นี้ โดยดูเหมือนว่าสตูดิโอจะประหลาดใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น "เราตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเสียงกรีดร้องเพราะเสียงต้นฉบับค่อนข้างจะแตกพร่า ซึ่งจะเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับเสียงอื่นๆ ที่ได้รับการปรับปรุงในเทรลเลอร์" Relic กล่าว "อย่างไรก็ตาม เราได้รับฟังความคิดเห็นจากแฟนๆ แล้ว เสียงคำรามนั้นเป็นที่รักมากกว่าที่เราตระหนักเสียอีก! ใครจะรู้ เราอาจจะมีอะไรบางอย่างสำหรับผู้ที่ชื่นชอบเสียงคำรามดั้งเดิมในไม่ช้า"
ที่มา IGN
