เว็บไซต์ PC Gamer รายงานว่าล่าสุดทีมพัฒนาเกม Embark Studios ได้ออกมาประกาศขอโทษอย่างเป็นทางการพร้อมสั่งลบวิดีโอสรุปไฮไลต์การแข่งขันอีสปอร์ตของเกม The Finals ออกจากระบบ หลังจากเผชิญกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากเหล่านักพากย์และแฟนเกมอีสปอร์ต กรณีที่ทางค่ายนำเสียงพากย์ AI มาใส่แทนที่เสียงของนักพากย์มนุษย์ตัวจริง
เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในวิดีโอไฮไลต์ของการแข่งขันรอบคัดเลือกแบบปิดโซนเอเชียแปซิฟิก (APAC Closed Qualifiers) สำหรับทัวร์นาเมนต์ชิงแชมป์ประจำปีอย่าง The Grand Major ซึ่งในระหว่างการแข่งขันจริงนั้นมีนักพากย์มืออาชีพทำหน้าที่บรรยายเกมอยู่แล้ว แต่เมื่อ Embark ตัดต่อคลิปไฮไลต์ออกมาเผยแพร่ กลับเลือกตัดเสียงของนักพากย์ตัวจริงออกและใส่เสียงของ Scotty และ June ซึ่งเป็นตัวละครผู้บรรยาย AI ประจำเกมเข้าไปแทน ส่งผลให้นักพากย์อย่าง ProtoANZ ออกมาโพสต์ระบายความรู้สึกผ่านแพลตฟอร์ม X ว่าหลังจากที่ตัวเขา TheeHyperactive และ Bluepanda ทุ่มเทแรงกายแรงใจและอารมณ์ร่วมในการพากย์มาตลอด 4 รอบการแข่งขัน กลับถูกแทนที่ด้วยนักพากย์ AI สองตัวที่ถึงขั้นหยิบเอาคำพูดของพวกเขาไปใช้ด้วยซ้ำ
ด้าน Bluepanda ได้รีโพสต์ข้อความดังกล่าวพร้อมตัดพ้อว่าตลอดระยะเวลาเกือบ 7 ปีที่ผ่านมา เขามักได้รับคำชื่นชมว่าผลงานของเขามีคุณค่า แต่สุดท้ายคนกลุ่มเดิมกลับหันหลังให้และมองว่าบริการของเขาไม่จำเป็นอีกต่อไป ขณะที่นักพากย์ชื่อดังจากเกมอื่นต่างออกมาแสดงจุดยืนเคียงข้าง ไม่ว่าจะเป็น Sam "Initialise" Hapgood นักพากย์ League of Legends ที่เรียกเหตุการณ์นี้ว่า "โลกดิสโทเปีย" และ Jen "LemonKiwi" Pichette ที่ระบุว่าเป็นการกระทำที่น่ารังเกียจและนักพากย์ตัวจริงสมควรได้รับการปฏิบัติที่ดีกว่านี้ ทั้งนี้ จุดยืนเรื่อง AI ของ Embark มักตกเป็นประเด็นถกเถียงอยู่บ่อยครั้ง ทั้งการเปิดตัวฟีเจอร์พากย์แบบไดนามิกให้ Scotty และ June รวมถึงการออกมาปกป้องการใช้เสียง AI ในเกม Arc Raiders เมื่อช่วงต้นเดือนที่ผ่านมาโดยอ้างว่านักพากย์คงเป็นบ้าหากต้องมานั่งอัดเสียงรูปแบบไอเทมที่มีอยู่มากมายมหาศาล
ต่อมา Oscar Lundberg หัวหน้าฝ่ายคอมมูนิตี้และการแข่งขันของ Embark ได้โพสต์ข้อความขอโทษผ่าน X โดยยอมรับว่าเรื่องนี้เป็น "ความผิดพลาด" พร้อมชี้แจงว่าทางทีมงานตั้งใจให้ Scotty และ June ช่วยดึงดูดความสนใจจากผู้เล่นทั่วไปให้หันมาติดตามอีสปอร์ตของ The Finals ก่อนถึงศึกใหญ่ TGM แต่ยอมรับว่าผลงานของนักพากย์ตัวจริงสมควรได้รับการเชิดชูและใส่ไว้ในคลิป โดยยืนยันว่าวิดีโอนี้จะไม่ถูกนำกลับมาเผยแพร่ในรูปแบบเดิมอีก รวมถึงได้สั่งระงับและทบทวนแผนการปล่อยคลิปสรุปผลของโซน AMER และ EMEA ที่เตรียมไว้ในรูปแบบเดียวกันทั้งหมด เช่นเดียวกับแถลงการณ์ที่ส่งให้กับ IGN ซึ่งระบุว่าการแทนที่เสียงนักพากย์ด้วย AI เป็นการตัดสินใจที่ไม่ถูกต้อง
อย่างไรก็ตาม คำขอโทษดังกล่าวไม่สามารถลดทอนความผิดหวังของนักพากย์ที่เกี่ยวข้องได้ โดย Bluepanda ได้ให้สัมภาษณ์กับ IGN ว่าทางค่ายไม่เคยเห็นว่าเรื่องนี้เป็นปัญหาจนกระทั่งโดนกระแสต่อต้านไปทั่วโลก และคำขอโทษก็ดูไม่จริงใจราวกับแค่พูดว่าไม่คิดว่าคนจะใส่ใจ พร้อมประกาศว่าเขาขอพอกับเกมนี้และวงการอีสปอร์ตทั้งหมดแล้ว เพราะความพยายามที่ทุ่มเทลงไปไม่คุ้มค่ากับสิ่งที่ต้องเจอโดยเฉพาะในโซนโอเชียเนีย (OCE) ขณะที่ ProtoANZ ได้เรียกสถานการณ์นี้ว่าเป็นความเละเทะ และเรียกร้องให้มีการจัดตั้ง สหภาพแรงงานบุคลากรอีสปอร์ต เพื่อปกป้องทีมพากย์และทีมโปรดักชัน พร้อมประกาศจุดยืนว่าจะไม่รับงานพากย์อีกจนกว่าจะได้รับสัญญาที่ระบุข้อห้ามนำเสียงของพวกเขาไปใช้ฝึกฝนหรือสร้างสรรค์ด้วย Generative AI อย่างชัดเจน
ที่มา PC Gamer