Hideo Kojima ผู้กำกับเกม Death Stranding ได้พยายามอธิบายถึงเหตุผลที่เขาใช้นักแสดงชาวญี่ปุ่นเพียงไม่กี่คนในเกมของเขา โดยอ้างถึงความท้าทายซึ่งรวมถึงอุปสรรคด้านภาษาและความยากลำบากในการสร้างโทนสีผิวของคนเอเชียขึ้นมาใหม่อย่างสมจริง
ตามรายงานจากเว็บไซต์ Videogameschronicle (VGC) ซึ่งอ้างอิงบทสัมภาษณ์จาก IGN Japan ระบุว่า Death Stranding 2: On the Beach ที่เพิ่งวางจำหน่ายในสัปดาห์นี้ มีนักแสดงส่วนใหญ่เป็นชาวตะวันตก เช่น Norman Reedus, Lea Seydoux, และ Elle Fanning อย่างไรก็ตาม ในบรรดานักแสดงหลักก็มีนักแสดงชาวญี่ปุ่นหนึ่งคนคือ Shioli Kutsuna ผู้รับบทตัวละคร Rainy
IGN Japan ได้ถาม Kojima ว่าทำไมเขาถึงเลือก Kutsuna มารับบทนี้ และทำไมเขาถึงใช้นักแสดงญี่ปุ่นในเกมน้อยมาก ทั้งที่สตูดิโอ Kojima Productions ก็ตั้งอยู่ในโตเกียว
เราบันทึกเสียงกับนักแสดงคนอื่นๆ ในสตูดิโอที่ลอสแอนเจลิส ดังนั้นมันจึงเป็นปัญหาเล็กน้อยหากพวกเขาไม่มีทักษะภาษาอังกฤษในระดับเจ้าของภาษา ผมค้นหาคนที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษในระดับเจ้าของภาษาได้ แต่มันก็ยาก Kutsuna เติบโตที่ออสเตรเลีย สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ และเมื่อผมได้พบเธอ ผมก็พบว่าเธอเป็นคนที่ดี เราจึงตัดสินใจที่จะทำงานร่วมกัน
Hideo Kojima
Kojima กล่าวต่อไปว่าเขาอยากจะคัดเลือกนักแสดงหนุ่มสาวชาวญี่ปุ่นในเกมของเขามากขึ้น แต่ก็อ้างว่ามีความท้าทายทางเทคนิคในการสแกนพวกเขาเข้ามาในเกม เมื่อเทียบกับนักแสดงที่อายุมากกว่าหรือนักแสดงชาวตะวันตก
มันยากที่จะทำให้คนเอเชียดูเหมือนกับตัวจริงของพวกเขาโดยเฉพาะผู้หญิงและคนหนุ่มสาวจะมีผิวที่สวยงามและเรียบเนียนมาก คนเอเชีย ไม่ใช่แค่คนญี่ปุ่น เป็นที่รู้จักว่ามีผิวที่สวยและเรียบเนียน ดังนั้นมันจึงมักจะดูเหมือน CG ในท้ายที่สุด
ในทางกลับกัน มันง่ายกว่าที่จะดึงรายละเอียดออกมาในคนที่มีอายุมากกว่าหรือคนที่มีกระเยอะๆ ผมเคยพยายามจะใช้คนญี่ปุ่นในอดีต แต่มันยากที่จะทำให้พวกเขาดูเหมือนตัวจริง อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ผมได้ใช้เทคโนโลยีใหม่ และผมก็ค่อนข้างพอใจกับผลลัพธ์ แต่ผมก็อยากจะทำให้ดียิ่งขึ้นไปอีกในครั้งหน้าHideo Kojima
Kojima กล่าวว่าเขาอยากจะทำงานกับนักแสดงญี่ปุ่นต่อไป และยังบอกเป็นนัยว่าเขาอาจจะสร้างเกมที่มีฉากหลังเป็นประเทศญี่ปุ่นในสักวันหนึ่ง
ที่มา Videogameschronicle (VGC) และ IGN Japan
