เว็บไซต์ PC Gamer รายงานถึงการอัปเดตล่าสุดจาก Valve สำหรับระบบรีวิวผู้ใช้บน Steam ซึ่งสำหรับบางเกมจะถูกคำนวณโดยอิงจากภาษาที่รีวิวนั้นถูกเขียนขึ้น
"เมื่อมีรีวิวที่เขียนในภาษาใดภาษาหนึ่งเพียงพอ Steam จะคำนวณคะแนนรีวิวสำหรับภาษานั้น" Valve อธิบาย "คะแนนรีวิวที่แสดงให้ผู้ใช้เห็นจะอิงตามภาษาหลักของพวกเขา ซึ่งหมายความว่าบางภาษาอาจจะแสดงคะแนนรีวิวที่เป็นบวกมากกว่า ในขณะที่ภาษาอื่นอาจจะแสดงคะแนนที่เป็นลบมากกว่า สำหรับเกมเดียวกัน" การแบ่งย่อยรีวิวตามภาษาจะถูกนำมาใช้สำหรับเกมใดก็ตามที่มีรีวิวสาธารณะจากผู้ใช้มากกว่า 2,000 รีวิว และมีอย่างน้อย 200 รีวิวที่เขียนในภาษาใดภาษาหนึ่งเป็นอย่างน้อย
แน่นอนว่านี่คือ Steam และนั่นหมายความว่าคุณสามารถเจาะลึกเข้าไปในตัวเลขได้หากต้องการ ตัวอย่างเช่น การวางเมาส์เหนือเมนู "Language" จะให้ข้อมูลสรุปอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับคะแนนของเกมในทุกภาษาที่เกี่ยวข้อง
คะแนนรีวิวใหม่ที่แยกตามภาษาจะถูกเปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น แต่คุณสามารถสลับกลับไปใช้การให้คะแนนจากทุกภาษาได้ในการตั้งค่า Steam ของคุณหากต้องการ สำหรับเหตุผลที่ทำการเปลี่ยนแปลงนั้น ความจริงง่าย ๆ ก็คือ Steam ได้กลายเป็นแพลตฟอร์มระดับโลก และนั่นหมายความว่า "ลูกค้าในภูมิภาคต่าง ๆ ของโลกอาจจะมีประสบการณ์ที่แตกต่างกันอย่างมากสำหรับเกมเดียวกัน"
"มีเหตุผลหลากหลายที่อาจทำให้เกิดสิ่งนี้ขึ้นสำหรับเกมใดเกมหนึ่ง รวมถึงปัญหาการแปล, การอ้างอิงทางวัฒนธรรม, การเชื่อมต่อเครือข่ายที่ไม่ดี และอื่น ๆ อีกมากมาย สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่คะแนนรีวิวโดยรวมไม่สามารถจับภาพได้จนถึงตอนนี้" Valve เขียน "การคำนวณคะแนนรีวิวตามภาษาหมายความว่าเราสามารถกลั่นกรองความรู้สึกของกลุ่มลูกค้าที่แตกต่างกันเหล่านี้ได้ดีขึ้น"
ที่มา PC Gamer
